BETA CAE Systems
Общая политика защиты данных и конфиденциальности

Сентябрь 2018 г.

1. Введение

1.1 Мы стремимся обеспечить конфиденциальность посетителей нашего веб-сайта и пользователей услуг.

1.2 Эта политика применяется, когда мы действуем в качестве контроллера данных в отношении персональных данных посетителей нашего веб-сайта и пользователей услуг; другими словами, где мы определяем цели и средства обработки этих персональных данных.

1.3 Мы используем файлы cookie на нашем веб-сайте. Поскольку эти файлы cookie не являются строго необходимыми для предоставления нашего веб-сайта и услуг, мы попросим вас дать согласие на использование файлов cookie при первом посещении нашего веб-сайта.

1.4 Наш веб-сайт включает средства контроля конфиденциальности, которые влияют на то, как мы будем обрабатывать ваши личные данные. Используя элементы управления конфиденциальностью, вы можете указать, хотите ли вы получать прямые маркетинговые сообщения и ограничить публикацию вашей информации.

2. Контроллер данных

В этой политике «мы», «нас» и «наш» относятся к группе компаний BETA CAE Systems (это означает конечную холдинговую компанию BETA CAE Systems International AG и все ее дочерние компании) (собирательно «БЕТА»).

3. Как мы используем ваши личные данные

3.1 В этом разделе 3 мы изложили:

(а) общие категории персональных данных, которые мы можем обрабатывать;
(б) цели, для которых мы можем обрабатывать личные данные; и
(c) правовые основы обработки.

3.2 Мы можем обрабатывать данные об использовании вами нашего веб-сайта и услуг («данные об использовании»). Данные об использовании могут включать ваш IP-адрес, географическое положение, тип и версию браузера, операционную систему, источник перехода, продолжительность посещения, просмотры страниц и пути навигации по веб-сайту, а также информацию о времени, частоте и характере использования ваших услуг. Источником данных об использовании является система отслеживания аналитики Google. Эти данные об использовании могут обрабатываться с целью анализа использования веб-сайта и услуг. Правовой основой для такой обработки является согласие.

3.3 Мы можем обрабатывать данные вашей учетной записи («данные учетной записи»). Данные учетной записи могут включать ваше имя и адрес электронной почты. Источником данных учетной записи является вы или ваш работодатель. Данные учетной записи могут обрабатываться для предоставления наших услуг, обеспечения безопасности нашего веб-сайта и услуг, а также для связи с вами. Правовой основой для такой обработки является надлежащее администрирование нашего веб-сайта и бизнеса, а также выполнение контракта между вами и нами.

3.4 Мы можем обрабатывать вашу информацию, включенную в ваш личный профиль на нашем веб-сайте («данные профиля»). Данные профиля могут включать в себя такую информацию, как ваше имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, фотографии профиля, пол, дату рождения, семейное положение, интересы и хобби, сведения об образовании и сведения о занятости. Данные профиля могут обрабатываться для целей администрирования нашего бизнеса или предоставления наших услуг. Правовой основой для такой обработки является согласие ИЛИ наши законные интересы.

3.5 Мы можем обрабатывать ваши персональные данные, которые предоставляются в процессе использования наших услуг («служебные данные»). В служебные данные могут входить координаты вашего предприятия. Источником служебных данных являетесь вы или ваш работодатель. Сервисные данные могут обрабатываться в целях предоставления наших услуг и связи с вами. Правовой основой для такой обработки являются наши законные интересы, а именно надлежащее администрирование нашего бизнеса и выполнение контракта между вами и нами и / или принятие мер по вашему запросу для заключения такого контракта.

3.6 Мы можем обрабатывать информацию, содержащуюся в любом запросе, который вы отправляете нам в отношении товаров и / или услуг («данные запроса»). Данные запроса могут обрабатываться с целью предложения, маркетинга и продажи вам соответствующих товаров и / или услуг. Правовой основой для такой обработки является ваш запрос на заключение договора между вами и нами.

3.7 Мы можем обрабатывать информацию, касающуюся наших взаимоотношений с клиентами, включая контактную информацию («данные о взаимоотношениях с клиентами»). Данные о взаимоотношениях с клиентами могут включать ваше имя, вашего работодателя, вашу должность или должность, ваши контактные данные и информацию, содержащуюся в сообщениях между нами и вами или вашим работодателем. Источником данных о взаимоотношениях с клиентами являются вы или ваш работодатель. Данные о взаимоотношениях с клиентами могут обрабатываться в целях управления нашими отношениями с клиентами, общения с клиентами, ведения записей этих сообщений и продвижения наших продуктов и услуг для клиентов. Правовой основой для такой обработки являются наши законные интересы, а именно надлежащее управление нашими отношениями с клиентами.

3.8 Мы можем обрабатывать информацию, которую вы предоставляете нам, с целью подписки на наши электронные уведомления и / или информационные бюллетени («данные уведомлений»). Данные уведомления могут обрабатываться с целью отправки вам соответствующих уведомлений и / или информационных бюллетеней. Правовой основой для такой обработки является согласие.

3.9 Мы можем обрабатывать информацию, содержащуюся в любом сообщении, которое вы нам отправляете («данные для переписки»). Данные соответствия могут включать в себя контент и метаданные, связанные с сообщением. Данные переписки могут обрабатываться для связи с вами и ведения учета. Правовой основой для такой обработки являются наши законные интересы, а именно надлежащее администрирование нашего бизнеса и коммуникаций.

3.10 Мы можем обрабатывать любые ваши личные данные, указанные в этой политике, если это необходимо для установления, исполнения или защиты судебных исков, будь то в судебном порядке, в административной или внесудебной процедуре. Правовой основой для такой обработки являются наши законные интересы, а именно защита и отстаивание наших законных прав, ваших законных прав и законных прав других лиц.

3.11 Мы можем обрабатывать любые ваши личные данные, указанные в этой политике, при необходимости для целей получения или поддержания страхового покрытия, управления рисками или получения профессиональных консультаций. Правовой основой для этой обработки являются наши законные интересы, а именно надлежащая защита нашего бизнеса от рисков.

3.12 В дополнение к конкретным целям, для которых мы можем обрабатывать ваши персональные данные, изложенным в этом Разделе 3, мы также можем обрабатывать любые ваши персональные данные, если такая обработка необходима для соблюдения юридического обязательства, которому мы подчиняемся, или в для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненных интересов другого физического лица.

3.13 Пожалуйста, не предоставляйте нам личные данные других лиц, если мы не попросим вас сделать это.

4. Предоставление ваших личных данных другим лицам

4.1 Мы можем раскрывать ваши персональные данные любому члену нашей группы компаний (это означает наши дочерние компании, нашу конечную холдинговую компанию и все ее дочерние компании) в той мере, в какой это разумно необходимо для целей и на юридических основаниях, изложенных в настоящей политике.

4.2 Мы можем раскрывать ваши личные данные нашим страховщикам жалоб GDPR и / или профессиональным консультантам в той мере, в какой это разумно необходимо для целей получения или поддержания страхового покрытия, управления рисками, получения профессиональных консультаций или создания, исполнения или защиты юридических требований, независимо от того, в судебном или административном или внесудебном порядке.

4.3 Мы можем раскрывать ваши личные данные поставщикам или субподрядчикам, подавшим жалобу на GDPR, в той мере, в какой это разумно необходимо для целей делового администрирования.

4.4 В дополнение к конкретному раскрытию личных данных, изложенному в этом разделе 4, мы можем раскрывать ваши личные данные, если такое раскрытие необходимо для соблюдения юридического обязательства, которому мы подчиняемся, или для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненные интересы другого физического лица. Мы также можем раскрыть ваши личные данные, если такое раскрытие необходимо для предъявления, исполнения или защиты судебных исков, будь то в судебном порядке, в административной или внесудебной процедуре.

5. Международная передача ваших личных данных

5.1 В этом разделе 5 мы предоставляем информацию об обстоятельствах, при которых ваши личные данные могут быть переданы в страны за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

5.2 У нас и других компаний нашей группы есть офисы и помещения, опубликованные на нашем веб-сайте.https://www.beta-cae.com/contacts. Европейская комиссия приняла «решение о соответствии» законам о защите данных каждой из этих стран. Переводы в каждую из этих стран будут защищены соответствующими гарантиями, а именно использованием стандартных положений о защите данных, принятых или одобренных Европейской комиссией, копию которых можно получить вhttps://ec.europa.eu/info/files/regulation-eu-2016-679-protection-natural-persons-regard-processing-personal-data-and-free-movement-such-data_en.

5.3 Хостинг для нашего веб-сайта находится в Швейцарии. Европейская комиссия приняла «решение о соответствии» законам о защите данных каждой из этих стран. Переводы в эту страну будут защищены соответствующими гарантиями, а именно использованием стандартных положений о защите данных, принятых или одобренных Европейской комиссией, копию которых вы можете получить вhttps://ec.europa.eu/info/files/regulation-eu-2016-679-protection-natural-persons-regard-processing-personal-data-and-free-movement-such-data_en.

6. Сохранение и удаление личных данных

6.1 В этом разделе 6 изложены наши политики и процедуры хранения данных, которые призваны помочь гарантировать соблюдение нами наших юридических обязательств в отношении хранения и удаления личных данных.

6.2 Персональные данные, которые мы обрабатываем для любых целей или целей, не должны храниться дольше, чем это необходимо для этой цели или этих целей.

6.3 Несмотря на другие положения настоящего Раздела 6, мы можем хранить ваши персональные данные, если такое хранение необходимо для соблюдения юридического обязательства, которому мы подчиняемся, или для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненно важных интересов другого физического лица.

7. Поправки

7.1 Мы можем обновлять эту политику время от времени, публикуя новую версию на нашем веб-сайте.

7.2 Вам следует время от времени проверять эту страницу, чтобы убедиться, что вы довольны любыми изменениями в этой политике.

8. Ваши права

8.1 В этом разделе 8 мы кратко изложили права, которыми вы обладаете в соответствии с законом о защите данных. Некоторые права являются сложными, и не все подробности включены в наши резюме. Соответственно, вы должны ознакомиться с соответствующими законами и инструкциями регулирующих органов, чтобы получить полное объяснение этих прав.

8.2 Ваши основные права в соответствии с законом о защите данных:

(а) право доступа;
(б) право на исправление;
(c) право на стирание;
(d) право ограничивать обработку;
(e) право возражать против обработки;
(f) право на переносимость данных;
(g) право подать жалобу в надзорный орган; и
(h) право отозвать согласие.

8.3 Вы имеете право на подтверждение того, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и, если мы это делаем, доступ к персональным данным вместе с определенной дополнительной информацией. Эта дополнительная информация включает подробные сведения о целях обработки, категориях соответствующих персональных данных и получателях персональных данных. Предоставление прав и свобод других лиц не затрагивается, мы предоставим вам копию ваших личных данных.

8.4 Вы имеете право на исправление любых неточных личных данных о вас и, с учетом целей обработки, на заполнение любых неполных личных данных о вас.

8.5 В некоторых случаях у вас есть право на удаление ваших личных данных без неоправданной задержки. Эти обстоятельства включают: персональные данные больше не нужны в связи с целями, для которых они были собраны или обработаны иным образом; вы отзываете согласие на обработку на основе согласия; вы возражаете против обработки в соответствии с определенными правилами применимого законодательства о защите данных; обработка предназначена для целей прямого маркетинга; и личные данные были обработаны незаконно. Однако есть исключения из права на стирание. Общие исключения включают случаи, когда обработка необходима: для осуществления права на свободу выражения мнений и информации; за соблюдение юридического обязательства; или для установления, исполнения или защиты судебных исков.

8.6 В некоторых случаях вы имеете право ограничить обработку ваших личных данных. Это следующие обстоятельства: вы оспариваете точность персональных данных; обработка незаконна, но вы возражаете против стирания; нам больше не нужны личные данные для целей нашей обработки, но вам требуются личные данные для создания, исполнения или защиты судебных исков; и вы подали возражение против обработки в ожидании проверки этого возражения. Если обработка была ограничена на этом основании, мы можем продолжать хранить ваши личные данные. Однако мы будем обрабатывать его только в противном случае: с вашего согласия; для установления, исполнения или защиты судебных исков; для защиты прав другого физического или юридического лица; или по причинам важного общественного интереса.

8.7 Вы имеете право возражать против нашей обработки ваших персональных данных на основании, относящемся к вашей конкретной ситуации, но только в той степени, в которой правовая основа для обработки заключается в том, что обработка необходима для: выполнения задачи, выполняемой в общественные интересы или осуществление каких-либо официальных полномочий, которыми мы наделены; или целей законных интересов, преследуемых нами или третьей стороной. Если вы сделаете такое возражение, мы прекратим обработку личной информации, если мы не сможем продемонстрировать убедительные законные основания для обработки, которые имеют приоритет над вашими интересами, правами и свободами, или обработка предназначена для установления, исполнения или защиты юридических требований.

8.8 В той мере, в какой правовая основа для обработки нами ваших личных данных:

(а) согласие; или же
(b) обработка необходима для выполнения контракта, стороной которого вы являетесь, или для принятия мер по вашему запросу до заключения контракта,

и такая обработка осуществляется с помощью автоматизированных средств, вы имеете право получать от нас свои персональные данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате. Однако это право не применяется, если оно может отрицательно повлиять на права и свободы других лиц.

8.9 Если вы считаете, что наша обработка вашей личной информации нарушает законы о защите данных, у вас есть законное право подать жалобу в надзорный орган, ответственный за защиту данных. Вы можете сделать это в государстве-члене ЕС по месту вашего постоянного проживания, работы или места предполагаемого нарушения.

8.10 В той мере, в какой правовым основанием для нашей обработки вашей личной информации является согласие, вы имеете право отозвать это согласие в любое время. Отзыв не повлияет на законность обработки до отзыва.

8.11 Вы можете воспользоваться любыми своими правами в отношении ваших личных данных, направив нам письменное уведомление.

9. О файлах cookie

9.1 Файл cookie - это файл, содержащий идентификатор (последовательность букв и цифр), который отправляется веб-сервером в веб-браузер и сохраняется в нем. Затем идентификатор отправляется обратно на сервер каждый раз, когда браузер запрашивает страницу с сервера.

9.2 Файлы cookie могут быть либо «постоянными», либо «сеансовыми»: постоянные файлы cookie будут храниться в веб-браузере и останутся действительными до установленной даты истечения срока действия, если они не будут удалены пользователем до истечения срока действия; cookie сеанса, с другой стороны, истекает в конце пользовательского сеанса, когда веб-браузер закрывается.

9.3 Файлы cookie обычно не содержат никакой информации, которая идентифицирует пользователя лично, но личная информация, которую мы храним о вас, может быть связана с информацией, хранящейся в файлах cookie и полученной из них.

10. Файлы cookie, которые мы используем.

10.1 Мы используем файлы cookie для следующих целей:

(а) аутентификация - мы используем файлы cookie для вашей идентификации при входе на наш веб-сайт.
(б) статус - мы используем файлы cookie, чтобы помочь нам определить, вошли ли вы на наш веб-сайт.
(c) безопасность - мы используем файлы cookie в качестве элемента мер безопасности, используемых для защиты учетных записей пользователей, включая предотвращение мошеннического использования учетных данных для входа, а также для защиты нашего веб-сайта и служб в целом.
(d) согласие на использование файлов cookie - мы используем файлы cookie, чтобы сохранить ваши предпочтения в отношении использования файлов cookie в целом.

11. Файлы cookie, используемые нашими поставщиками услуг.

11.1 Наши поставщики услуг используют файлы cookie, и эти файлы cookie могут храниться на вашем компьютере, когда вы посещаете наш веб-сайт.

11.2 Мы используем Google Analytics для анализа использования нашего веб-сайта. Google Analytics собирает информацию об использовании веб-сайта с помощью файлов cookie. Собранная информация о нашем веб-сайте используется для создания отчетов об использовании нашего веб-сайта. Политика конфиденциальности Google доступна по адресу:https://www.google.com/policies/privacy/.

12. Управление файлами cookie

12.1 Большинство браузеров позволяют отказаться от приема файлов cookie и удалить файлы cookie. Способы сделать это различаются от браузера к браузеру и от версии к версии. Однако вы можете получить актуальную информацию о блокировке и удалении файлов cookie по этим ссылкам:

(а)https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en(Хром);
(б)https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences(Fire Fox);
(c)http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/(Опера);
(г)https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies(Internet Explorer);
(е)https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac(Сафари); и
(е)https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy(Край).

12.2 Блокировка всех файлов cookie отрицательно скажется на удобстве использования многих веб-сайтов.

12.3 Если вы заблокируете файлы cookie, вы не сможете использовать все функции нашего веб-сайта.

13. Наши реквизиты

13.1 Компания BETA CAE Systems International AG зарегистрирована в Швейцарии под регистрационным номером CH-100.3.801.546-0, а наш зарегистрированный офис находится по адресу D4 Business Village Luzern, Platz 4, CH-6039 Root D4, Switzerland.

13.2 Вы можете связаться с нами, чтобы:

БЕТА CAE Systems International AG
D4 Business Village Люцерн, Platz 4
CH-6039 Корень D4
Швейцария
Тел. + 41-41-545 3650
Эл. адрес:ansa@beta-cae.com

14. Сотрудник по защите данных

Мы не обязаны назначать сотрудника по защите данных (DPO).